Lesson Transcript

Choose the best answer to complete the sentence. Ready?
Il concerto è a partire (pause with a tap of the finger) 20:00.
Il concerto è a partire (pause with a tap of the finger) 20:00.
dalle
dalle
Il concerto è a partire dalle 20:00.
Il concerto è a partire dalle 20:00.
The concert is from 8:00 PM.
We use dalle in this sentence because of the phrase "a partire," which means "starting from."
Choose the best answer to complete the sentence. Ready?
Il negozio è aperto fino (pause with a tap of the finger) 19:00.
Il negozio è aperto fino (pause with a tap of the finger) 19:00.
alle
alle
Il negozio è aperto fino alle 19:00.
Il negozio è aperto fino alle 19:00.
The store is open until 7:00 PM.
We use alle in this sentence because of the phrase "aperto fino," which means "open until."
Choose the best answer to complete the sentence. Ready?
La colazione è a partire (pause with a tap of the finger) 7:30.
La colazione è a partire (pause with a tap of the finger) 7:30.
dalle
dalle
La colazione è a partire dalle 7:30.
La colazione è a partire dalle 7:30.
Breakfast is from 7:30 AM.
We use dalle in this sentence because of the phrase "a partire," which means "starting from."
Unscramble the words to make a sentence.
Ready?
La
La biblioteca
La biblioteca è
La biblioteca è aperta
La biblioteca è aperta fino
La biblioteca è aperta fino alle
La biblioteca è aperta fino alle 17:30.
"The library is open until 5:30 PM."
La biblioteca è aperta fino alle 17:30.
Choose the best answer to complete the sentence. Ready?
Il film è a partire (dall' or dalle) 1:00.
Il film è a partire (dall' or dalle) 1:00.
dall'
dall'
Il film è a partire dall'1:00.
"The movie is from 1:00 AM."
Dall' is used here because, for l'una (one o'clock), which is singular, we use dall'. This one is an exception.
Choose the best answer to complete the sentence. Ready?
Il ristorante è aperto fino (alle or dalle) 23:00.
Il ristorante è aperto fino (alle or dalle) 23:00.
alle
alle
Il ristorante è aperto fino alle 23:00.
"The restaurant is open until 11:00 PM."
Alle is used here because it's part of the formation aperto fino alle, which means "open until."
Let's translate some sentences into Italian.
Translate "The lesson is from 9:00 AM." into Italian.
La, "The"
followed by
lezione, "lesson"
next
è, "is" (Third-person singular form of essere, meaning "to be")
followed by
a partire, "starting" (Part of the phrase a partire da, meaning "starting from")
next
dalle, "from the"
è a partire dalle, "is from" (literally means "is starting from the," but translates as "is from")
next
9:00, "9:00 AM"
Dalle is in the sentence because it's used before plural times, here indicating "from 9:00 AM."
La lezione è a partire dalle 9:00.
La lezione è a partire dalle 9:00.
"The lesson is from 9:00 AM."
Translate "The pharmacy is open until 8:00 PM." into Italian.
La, "The"
followed by
farmacia, "pharmacy"
next
è, "is"
followed by
aperta, "open" (Feminine form of the adjective aperto, meaning "open.")
next
fino, "until"
followed by
alle, "at the or until the"
next
20:00, "8:00 PM"
Alle is in the sentence because it's used before plural times, here indicating "until 8:00 PM."
La farmacia è aperta fino alle 20:00.
La farmacia è aperta fino alle 20:00.
"The pharmacy is open until 8:00 PM."
Translate "Dinner is from 7:30 PM." into Italian.
La, "The"
followed by
cena, "dinner"
next
è, "is" (Third-person singular form of essere, meaning "to be")
followed by
a partire, "starting" (Part of the phrase a partire da, meaning "starting from")
next
dalle, "from the"
è a partire dalle, "is from" (literally means "is starting from the," but translates as "is from")
next
19:30, "7:30 PM"
Dalle is in the sentence because it's used before plural times, here indicating "from 7:30 PM."
La cena è a partire dalle 19:30.
La cena è a partire dalle 19:30.
"Dinner is from 7:30 PM."
Listen to me as I speak. Which time expression do you hear?
le otto e mezza
Let's listen one more time.
le otto e mezza
Did you hear, le otto e mezza? It means "eight-thirty."
How about...?
le sette e un quarto
Let's listen one more time.
le sette e un quarto
Did you hear, le sette e un quarto? It means "seven-fifteen."
Next…
le nove e quarantacinque
One more time.
le nove e quarantacinque
Did you hear, le nove e quarantacinque? It means "quarter to ten."
And...
le nove in punto
One more time.
le nove in punto
Did you hear, le nove in punto? It means "nine o'clock sharp."
Thank you for watching.
Now you know how to use dalle and alle in Italian.
...and now you can move on to the next lesson in the pathway.
A presto!

Comments

Hide