| Ciao a tutti ragazzi. Come state? |
| Il mio nome è Desy. Il mio nome è Desy, e oggi vi parlo di un festival locale in Italia. |
| In particolare parliamo del carnevale di Ivrea. Un festival locale in Italia. Il Carnevale di Ivrea. |
| Ora vi leggo la descrizione di questo festival, poi vi farò delle domande, dopodiché leggerò più lentamente e vedremo insieme se avete capito tutto! |
| Partiamo! Let's start! |
| Il carnevale di Ivrea è una festa tradizionale molto famosa che si svolge nella città di Ivrea, situata nel nord Italia in Piemonte. |
| Questo carnevale è particolarmente noto per la sua battaglia delle arance, un'eccezionale manifestazione che coinvolge tutti gli abitanti. |
| Il carnevale di Ivrea solitamente si tiene durante i giorni che precedono il martedì grasso, che è l'ultimo giorno di festeggiamenti prima dell'aquaresima. |
| Le date esatte possono variare da un anno all'altro, ma generalmente è tra la fine di febbraio e l'inizio di marzo. |
| La battaglia delle arance è il momento clou di questo carnevale. La città di Ivrea è divisa in nove squadre, ognuna con il suo capo, e le squadre si sfidano lanciandosi arance. |
| Si dice che questa tradizione ha origini storiche che risalgono al Medioevo, quando, secondo la leggenda, la popolazione locale ha cacciato un tiranno della città lanciandogli delle arance. |
| Le arance vengono usate come armi, mentre i partecipanti indossano costumi storici per proteggersi. |
| Se non si vuole partecipare alla battaglia, ma solo assistere, si può indossare un cappello rosso chiamato Berretto Frigio, con la punta rivolta all'insù. |
| Inoltre, una parte importante della festa è il personaggio del Mugnaio, interpretato da un giovane eletto ogni anno. |
| E voi, avete mai partecipato? Vorreste andare? Ora vi faccio tre domande, provate a rispondere. |
| Numero 1. Quando si svolge il carnevale di Ivrea? |
| A fine febbraio? |
| A inizio marzo? |
| Oppure la data può variare? |
| Domanda numero 2. Cosa vuol dire all'insù? |
| Verso il basso, |
| verso l'alto |
| o al contrario? |
| Terza e ultima domanda. |
| Perché si lanciano le arance? |
| Perché ce ne sono troppe? |
| Per una tradizione? |
| Oppure per raccogliere fondi? |
| Ora che conoscete le domande, vi rilego la descrizione del carnevale più lentamente. |
| Il carnevale di Ivrea è una festa tradizionale molto famosa che si svolge nella città di Ivrea, situata nel nord Italia in Piemonte. |
| Questo carnevale è particolarmente noto per la sua battaglia delle arance, un'eccezionale manifestazione che coinvolge tutti gli abitanti. |
| Il carnevale di Ivrea solitamente si tiene durante i giorni che precedono il martedì grasso, che è l'ultimo giorno di festeggiamenti prima dell'aquaresima. |
| Le date esatte possono variare da un anno all'altro, ma generalmente è tra la fine di febbraio e l'inizio di marzo. |
| La battaglia delle arance è il momento clou di questo carnevale. La città di Ivrea è divisa in nove squadre, ognuna con il suo capo, e le squadre si sfidano lanciandosi arance. |
| Si dice che questa tradizione ha origini storiche che risalgono al medioevo, quando, secondo la leggenda, la popolazione locale ha cacciato un tiranno dalla città lanciandogli delle arance. |
| Le arance vengono usate come armi, mentre i partecipanti indossano costumi storici per proteggersi. |
| Se non si vuole partecipare alla battaglia, ma solo assistere, si può indossare un cappello rosso chiamato Berretto Frigio, con la punta all'insù. |
| Inoltre, una parte importante della festa è il personaggio del Mugnaio, interpretato da un giovane eletto ogni anno. |
| E voi, avete mai partecipato? Vorreste andare? Vediamo insieme la traduzione. |
| Ivrea's Carnival is a very famous traditional festival held in the city of Ivrea, located, |
| situata, in northern Italy in the Piedmont region. |
| This carnival is particularly known for its Battle of the Oranges, an exceptional event that involves all inhabitants. Ivrea's Carnival usually takes |
| place in the days leading up to the Shrove Tuesday, which is the last day of celebrations |
| before Lent. The exact dates can vary from year to year, but generally it falls between |
| late February and early March. The Battle of Oranges is the highlight of this carnival. |
| So, il momento clou, we take it from French, means the highlight, the most important moment. |
| We can also just say il clou della battaglia, so the center, the epic time, the most important |
| part of something is the clou. |
| The city of Ivrea is divided into nine teams, each with its own |
| leader, and these teams compete by throwing oranges at each other. Now here it says le squadre si |
| sfidano lanciandosi, so all those si are reflexive particles, ok? Lanciandosi, throwing at each other, |
| si sfidano sfidandosi. The verb is sfidarsi, not only a reflexive particle but also reciprocal |
| because it's two parties involved. So they challenge each other, si sfidano lanciandosi, |
| throwing at each other, that's why there's the si for loro. While the next phrase, it is said that |
| this tradition has historical origins dating back to the Middle Ages, si dice che this si, |
| it's not reflexive, but it's impersonal, it is said that. We use the third person singular as a |
| verb together with this particle si to express something that is general, that is impersonal, |
| like in Italy si mangia la pasta, in Italy people eat pasta, but there is no specific subject. |
| Going back to the translation, when according to the legend the local population drove a |
| tyrant out of the city by throwing oranges against him. Fondi, fondi is found, but fondo |
| can also be at the bottom, al fondo, like at the bottom of the street, al fondo della strada. |
| Oranges are used as weapons and participants wear historical costumes to protect themselves. |
| If you don't want to participate in the battle, but just want to watch, |
| you can wear a red hat called a phrygian cap with the point facing upward. Furthermore, |
| an important part of this festival is the character of the miller played by a young person |
| elected each year, Mugnaio. That's a hard sound, I know, Mugnaio. What about you? Have you ever |
| participated? Would you like to go? |
| So now we know the answers to the questions that I asked you |
| before. |
| Quando si svolge il carnevale di Ivrea? Can be early March or late February, but it does |
| vary. La data varia ogni anno. |
| Cosa vuol dire all'insù? Verso, so verso means two words, up, because su is up. Quindi verso l'alto, alto is high, basso is low. Remember that contrario is upside down. |
| And then number three, why do they throw oranges? Not because there are too many, but because it's a tradition from the legend. |
| Did you get all of them? |
| Avete indovinato tutte le risposte? |
| Avete capito il testo? |
| Se avete delle domande, potete chiedere nei commenti. |
| Oppure ditemi se vorreste andare al carnevale di Ivrea. |
| Grazie per avermi ascoltato. |
| Spero vi sia piaciuto. |
| Ricordatevi che potete anche cliccare sul link in descrizione e scaricare le nostre lezioni. |
| Remember that you can click the link in the description and download our lessons. |
| Spero di vedervi presto. |
| I hope to see you soon. |
| Ci vediamo, ciao ciao, bye bye. |
Comments
Hide