Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

Intro

Hi everybody! Marika here. Welcome to Ask a Teacher, where I’ll answer some of your most common Italian questions.
The Question
The question for this lesson is: What’s the difference between sono and sto?
Explanation
If you study Italian, you may often come across sentences such as sto bene, grazie - meaning “I’m fine, thanks” - or sono italiana, which means “I’m Italian.”
Sono is a conjugated form of the verb essere.
Sto is a conjugated form of the verb stare.
Now, both Italian verbs essere and stare can be translated as “to be” in English, but they’re used differently.
Essere is the direct equivalent of “to be.” Generally, it expresses a condition.
You can use it for lots of different things, like...
-identity, as in Sono Paola. (“I’m Paola.”)
-profession, as in Sono un’insegnante. (“I’m a teacher.”)
-nationality, as in Sono italiana. (“I’m Italian.”)
-physical aspects, as in Sono alta. (“I’m tall.”)
-emotions, as in Sono felice. (“I’m happy.”)
On the other hand, the meaning of the verb stare depends on the context we use it in.
Let’s see some of the most common ones:
-“to be,” as in sto bene. (“I’m well.”)
-“to stay,” as in Oggi sto a casa. (“I’ll stay home today.”)
-“to fit,” as in La maglietta non mi sta. (“The t-shirt doesn’t fit me.”)
-“to stand,” stare in piedi.
-“to lie,” stare sdraiato.
Also a lot of idiomatic expressions use stare instead of essere. For example:
- stai zitto! (“be quiet!”)
- stai fermo! (“be still!”)
- stai attento! (“be careful!”)
Stare is also used with the gerund verb forms in progressive tenses. For example, Sto studiando italiano, which means “I’m studying Italian.” Or, Stavano correndo, meaning “They were running.”

Outro

To sum it up, we could say that stare refers to something that happens, while essere refers to something that is.
Here’s another tip. Keep in mind that sto is commonly used with adverbs, as in sto bene, “I am (doing) well.” Sono isn’t. Sono can be used only with adjectives, as in sono italiana, “I am Italian.”
Pretty interesting, right?
If you have any more questions, please leave a comment below!
A presto! “See you soon!”

3 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

ItalianPod101.com Verified
Tuesday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

What Italian learning question do you have?

ItalianPod101.com
Monday at 02:56 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Nadia,


Thank you for taking your time to leave us a comment 😉

Looking forward to seeing you often here.


Ofelia

Team ItalianPod101.com

Nadia
Thursday at 09:03 PM
Your comment is awaiting moderation.

Thanks for this detailed explanation - it’s very helpful.