Learn how to use the Italian imperfect subjunctive
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.
| INTRODUCTION |
| Cristiano: Ciao a tutti. |
| Cinzia: Ciao, sono la vostra Consuelo. Lower intermediate series, season 2, Lesson 7. I Thought You Were Buying Shoes in Italy Today. |
| Cristiano: Hello everyone. I am Cristiano and welcome to italianpod101. |
| Cinzia: With us, you will learn to speak Italian with fun and effective lessons. |
| Cristiano: We also provide you with cultural insights |
| Cinzia: And tips you won’t find in a textbook. In this lesson, we will see the imperfect subjunctive conjugations of essere, avere along with regular verbs of the three conjugations. |
| Cristiano: This conversation takes place outside Mario’s workplace |
| Cinzia: And it’s between Mario, Beppe and Giulia. |
| Cristiano: They are friends. Therefore, they will be speaking informally. |
| Cinzia: Now before we listen to the conversation |
| Cristiano: We want to ask |
| Cinzia: Do you read the lesson notes while you listen? |
| Cristiano: We received an email about this study tip. |
| Cinzia: So, we were wondering if you’ve tried it and if so, |
| Cristiano: What do you think of it? |
| Cinzia: You can leave us feedback in the comments section of this lesson. Let’s listen to the conversation. |
| DIALOGUE |
| Beppe: Ciao Mario, hai le chiavi? |
| Mario: Ciao. Certo. Scusami del ritardo, pensavo aprissi tu. |
| Beppe: Pensavo anch’io di aprire, ma ho dimenticato a casa le chiavi. |
| Mario: Sei il solito smemorato. Ora apro. |
| Beppe: Ciao Giulia, come stai? |
| Giulia: Bene, e tu? |
| Beppe: Non c’è male. |
| Giulia: Avrete molti clienti oggi? |
| Beppe: Speriamo, ultimamente il lavoro è diminuito. |
| Cristiano: Let’s here it slowly now. |
| Beppe: Ciao Mario, hai le chiavi? |
| Mario: Ciao. Certo. Scusami del ritardo, pensavo aprissi tu. |
| Beppe: Pensavo anch’io di aprire, ma ho dimenticato a casa le chiavi. |
| Mario: Sei il solito smemorato. Ora apro. |
| Beppe: Ciao Giulia, come stai? |
| Giulia: Bene, e tu? |
| Beppe: Non c’è male. |
| Giulia: Avrete molti clienti oggi? |
| Beppe: Speriamo, ultimamente il lavoro è diminuito. |
| Cristiano: And now, with the translation. |
| Beppe: Ciao Mario, hai le chiavi? |
| Beppe: Hi, Mario. Do you have the keys? |
| Mario: Ciao. Certo. Scusami del ritardo, pensavo aprissi tu. |
| Mario: Hi. Sure. Sorry for the delay, I thought you were going to open. |
| Beppe: Pensavo anch’io di aprire, ma ho dimenticato a casa le chiavi. |
| Beppe: I also thought I’d open, but I forgot the keys at home. |
| Mario: Sei il solito smemorato. Ora apro. |
| Mario: You’re the usual absentminded person. Let me open. |
| Beppe: Ciao Giulia, come stai? |
| Beppe: Hi, Giulia. How are you? |
| Giulia: Bene, e tu? |
| Giulia: Fine, and you? |
| Beppe: Non c’è male. |
| Beppe: Not bad. |
| Giulia: Avrete molti clienti oggi? |
| Giulia: Will you have many customers today? |
| Beppe: Speriamo, ultimamente il lavoro è diminuito. |
| Beppe: I hope so. Lately, business has decreased. |
| POST CONVERSATION BANTER |
| Cristiano: Also Italy has been hit by the global crisis. Hasn’t it? |
| Cinzia: Yes it has. Newspapers always talk about the crisis. |
| Cristiano: Also on television, there are countless special reports on the subject. |
| Cinzia: Let’s hope it ends soon. |
| Marco: Let’s take a look at the vocabulary for this lesson. |
| VOCAB LIST |
| Marco: The first word we shall see is |
| Cinzia: Ritardo. |
| Cristiano: Delay, lateness. |
| Cinzia: Ritardo. Ritardo. |
| Cristiano: And the next word is |
| Cinzia: Solito. |
| Cristiano: Usual, common. |
| Cinzia: Solito. Solito. |
| Cristiano: And next we have |
| Cinzia: Smemorato. |
| Cristiano: Forgetful, absentminded. |
| Cinzia: Smemorato. Smemorato. |
| Cristiano: And next we have |
| Cinzia: Cliente. |
| Cristiano: Customer, client, guest. |
| Cinzia: Cliente. Cliente. |
| Cristiano: And the next word is |
| Cinzia: Ultimamente. |
| Cristiano: Lately, off late. |
| Cinzia: Ultimamente. Ultimamente. |
| Cristiano: And the last word we have is |
| Cinzia: Diminuire. |
| Cristiano: To diminish, decrease, reduce, lower. |
| Cinzia: Diminuire. Diminuire. |
| VOCAB AND PHRASE USAGE |
| Cinzia: Let’s have a closer look at the usage for some of the words and phrases from this lesson. |
| Cristiano: The first word we will look at is |
| Cinzia: Ritardo. To be late. |
| Cristiano: Hey Consuelo, I am sorry but I will use today’s word immediately. Today I was really late, ero in ritardo. |
| Cinzia: Don’t worry Christiano. It’s the word that we Italians sadly know pretty well. |
| Cristiano: Another word we could relate to it is smemorato, forgetful. |
| Cinzia: Yes, sono uno smemorato. I am forgetful. |
| Cristiano: There are a lot of reasons for being smemorato. Now when it happens frequently, we say it may be due to the spring or a new love. |
Lesson focus |
|---|
| Cinzia: I like this word. Let’s take a look at today’s grammar point. |
| Marco: The focus of this lesson is the Italian imperfect subjunctive. |
| Cinzia: We use the congiuntivo imperfetto, |
| Cristiano: Imperfect subjective, |
| Cinzia: When the verb of the main clause is conjugated in any past indicative tense and the action of the secondary clause takes place simultaneously. |
| Cristiano: For instance, let’s review some sentences. |
| Cinzia: Pensavo che voi arrivaste in tempo. |
| Cristiano: I thought you arrived on time. |
| Cinzia: Malgrado fosse tardi sono andati a ballare. |
| Cristiano: Even though it was late, they went dancing. |
| Cinzia: Sebbene non ne avessi voglia, ho bevuto un caffè. |
| Cristiano: Although I didn’t feel like doing it, I drank coffee. Let us now see the subjunctive conjugation of the three conjugations of regular verbs. |
| Cinzia: Essere |
| Cristiano: To be and |
| Cinzia: Avere |
| Cristiano: To have. |
| Cinzia: Essere |
| Cristiano: To be. |
| Cinzia: Che io fossi |
| Cristiano: I was. |
| Cinzia: Che tu fossi |
| Cristiano: You were. |
| Cinzia: Che lui/lei fosse |
| Cristiano: He/she/it was. |
| Cinzia: Che noi fossimo |
| Cristiano: We were. |
| Cinzia: Che voi foste |
| Cristiano: You were. |
| Cinzia: Che loro fossero |
| Cristiano: They were. |
| Cinzia: Avere |
| Cristiano: To have. |
| Cinzia: Che io avessi |
| Cristiano: I had. |
| Cinzia: Che tu avessi |
| Cristiano: You had. |
| Cinzia: Che lui/lei avesse |
| Cristiano: He/she/it had. |
| Cinzia: Che noi avessimo |
| Cristiano: We had. |
| Cinzia: Che voi aveste |
| Cristiano: You had. |
| Cinzia: Che loro avessero |
| Cristiano: They had. First conjugation |
| Cinzia: Comprare. |
| Cristiano: To buy. |
| Cinzia: Che io comprassi |
| Cristiano: I bought. |
| Cinzia: Che tu comprassi |
| Cristiano: You bought. |
| Cinzia: Che lui/lei comprasse |
| Cristiano: He/she/it bought. |
| Cinzia: Che noi comprassimo |
| Cristiano: We bought. |
| Cinzia: Che voi compraste |
| Cristiano: You bought. |
| Cinzia: Che loro comprassero |
| Cristiano: They bought. Second conjugation. |
| Cinzia: Credere |
| Cristiano: To believe, maintain. |
| Cinzia: Che io credessi |
| Cristiano: I believed. |
| Cinzia: Che tu credessi |
| Cristiano: You believed. |
| Cinzia: Che lui/lei credesse |
| Cristiano: He/she/it believed. |
| Cinzia: Che noi credessimo |
| Cristiano: We believed. |
| Cinzia: Che voi credeste |
| Cristiano: You believed. |
| Cinzia: Che loro credessero |
| Cristiano: They believed. And finally we have the third conjugation. |
| Cinzia: Dormire |
| Cristiano: To sleep. |
| Cinzia: Che io dormissi |
| Cristiano: I slept. |
| Cinzia: Che tu dormissi |
| Cristiano: You slept. |
| Cinzia: Che lui/lei dormisse |
| Cristiano: He/she/it slept. |
| Cinzia: Che noi dormissimo |
| Cristiano: We slept. |
| Cinzia: Che voi dormiste |
| Cristiano: You slept. |
| Cinzia: Che loro dormissero |
| Cristiano: They slept. |
Outro |
| Cristiano: That just about does it for today. |
| Cinzia: Ready to test what you just learned. |
| Cristiano: Make these lessons vocabulary stick by using lesson specific flashcards in the learning center. |
| Cinzia: There is a reason everyone uses flashcards. |
| Cristiano: They work. |
| Cinzia: They really do help in memorization. |
| Cristiano: You can get the flashcards for this lesson at |
| Cinzia: Italianpod101.com |
| Cristiano: Arrivederci. |
| Cinzia: Ciao. |
Comments
Hide