Lesson Transcript

Raffaella Ranieri: Dai, telefono... perché non funzioni? Il puntino blu sulla mappa non si muove. Non è possibile. Sono in questa strada da venti minuti e sto camminando in tondo da mezz'ora. Allora... vediamo. Se giro a destra, c'è un supermercato. Se giro a sinistra, c'è una piccola chiesa. Certo, a Roma c'è sempre una chiesa. Ma dove sono? Che strada è questa? Non riesco a leggere il cartello sul muro, è troppo alto.
Raffaella Ranieri: E niente, il segnale GPS è completamente morto. Perfetto. Sto per arrivare in ritardo. Odio arrivare in ritardo, mi mette un'ansia terribile. Volevo una giornata rilassante, una bella giornata dedicata alla cultura per staccare dal lavoro, e invece sono qui, in mezzo alla strada, persa e stressata. Dove sei, "Il Sipario nel Cortile"? Dai, devo trovarti prima che inizi lo spettacolo. Uffa. Provo a camminare dritto per altri cento metri.
Guido Guerra: Scusa... ciao! Tutto bene? Ti sei persa? Hai bisogno di aiuto con le indicazioni?
Raffaella Ranieri: Oh! Eh? No, guardi, io sto solo...
Guido Guerra: Aspetta un momento. Io ti conosco. Ma certo! Sei Raffaella, vero? Dal palazzo? Il Palazzo delle Tre Mandorle!
Raffaella Ranieri: Guido! Ma dai! Ciao! Sì, sono io. Scusami, non ti riconoscevo per niente con questi vestiti. Con la tuta da ginnastica, gli occhiali da sole sportivi... sembri un'altra persona. Di solito ti vedo nel palazzo sempre in divisa o con la giacca.
Guido Guerra: Lo so, lo so, hai ragione. Ma oggi è il mio giorno libero. Sono fuori servizio, finalmente. Ho appena finito una lunga corsa qui nel quartiere.
Raffaella Ranieri: Una lunga corsa? Con questo tempo? Solo a guardarti mi sento stanca e sudata io! Ma come fai? Sembra una cosa faticosissima.
Guido Guerra: Eh, devo tenermi in forma! Sai, lavoro all'accademia di polizia come istruttore fisico. I cadetti sono giovani e molto allenati. Devo correre con loro quasi tutti i giorni, quindi il finesettimana mi alleno da solo. Ma dimmi di te, piuttosto. Che ci fai qui, ferma in mezzo alla strada? Sembri un po' disorientata.
Raffaella Ranieri: Sembro disorientata perché sono completamente persa. Sto cercando un posto in questo quartiere. Si chiama "Il Sipario nel Cortile". Ne hai mai sentito parlare?
Guido Guerra: Il Sipario nel Cortile... mmm. Mi suona familiare. Ma cos'è esattamente? Un ristorante? Un teatro nuovo?
Raffaella Ranieri: È un po' di tutto, in realtà! È un caffè letterario molto particolare, ma dentro ha anche un piccolo palco. Fanno letture di poesie, piccoli monologhi, e soprattutto teatro off. È un posto dove attori, registi e scrittori vanno per fare pratica in modo molto informale, davanti a un piccolo pubblico. Ne parlano tutti molto bene.
Guido Guerra: Attori? Ma dai! Aspetta un attimo... sei un'attrice? Ma non sei un'avvocata? Ti vedo sempre uscire dal palazzo la mattina con i documenti e i vestiti eleganti da ufficio.
Raffaella Ranieri: Sì sì, sono un'avvocata! Quello è il mio vero lavoro. Ma la recitazione è la mia grande passione. Amo stare sul palco, è la cosa che mi rende più felice. Sai, il mio lavoro è molto pesante. Quando recito, non devo pensare ai contratti complicati, alle udienze in tribunale o ai clienti difficili. Posso essere un'altra persona per un po'. È molto liberatorio.
Guido Guerra: Che bello, davvero. È molto interessante, non lo sapevo. Penso che avere un hobby creativo sia importante per tutti. Aiuta a staccare la spina dalla routine.
Raffaella Ranieri: Assolutamente. È la mia via di fuga. Ma tu, invece? Il tuo hobby è solo correre, correre e ancora correre?
Guido Guerra: Ma no! Mi piace correre, certo, ma la mia vera passione è il campeggio. Quello è il mio modo per fuggire dalla routine.
Raffaella Ranieri: Il campeggio? Dormire in tenda in mezzo ai boschi?
Guido Guerra: Esatto! Uscire dal caos di Roma, guidare fino in montagna, dormire sotto le stelle. Svegliarsi presto, accendere un fuoco e preparare il caffè con una piccola moka... Il silenzio della natura è incredibile. Ti fa dimenticare tutto.
Raffaella Ranieri: Devo ammettere che sembra molto rilassante. Tanta pace e niente traffico. Ma in questo momento, io ho solo bisogno di trovare questo caffè prima che inizi la lettura di poesie! La mia mappa sul telefono dice che il posto è esattamente qui, ma io guardo in giro e vedo solo un negozio di scarpe e una pasticceria.
Guido Guerra: Fammi vedere un po' il tuo telefono.
Raffaella Ranieri: Ecco, guarda. Il puntino è fermo.
Guido Guerra: Ah, capisco. Non preoccuparti, queste strade sono impossibili per il GPS. È un problema tipico di Roma. I palazzi antichi sono alti, e i muri di pietra bloccano il segnale nei vicoli stretti. Il tuo telefono è completamente confuso. E poi, guardando bene... sei dalla parte sbagliata dell'isolato.
Raffaella Ranieri: La parte sbagliata? Ma dai! Sto camminando in tondo da mezz'ora!
Guido Guerra: Sì, succede spesso in questo quartiere. Vedi, "Il Sipario nel Cortile" non è sulla strada principale. È un posto molto nascosto. Se non sai esattamente dove guardare, ci passi davanti mille volte e non lo noti.
Raffaella Ranieri: Un luogo segreto nel centro di Roma. Certo. Molto affascinante, ma impossibile da trovare quando hai fretta.
Guido Guerra: Senti, conosco una scorciatoia. Un vero segreto locale. Ti dispiace camminare ancora un pochino insieme a me?
Raffaella Ranieri: Per favore, fammi strada! Sono stanca di guardare questo schermo inutile. Guida tu.
Guido Guerra: Andiamo! Seguimi.
Guido Guerra: Allora, dobbiamo prendere questa strada laterale. Vedi quel piccolo fioraio lì all'angolo? Quello con i gerani rosa?
Raffaella Ranieri: In quel piccolo vicolo? Ma sei sicuro? È molto stretto e sembra anche un po' buio.
Guido Guerra: Fidati di me. Ora sembra buio, ma si apre su un cortile bellissimo. Il giro lungo significa camminare per tutta la zona dei negozi, c'è troppa gente e perderesti un sacco di tempo. Di qua facciamo subito.
Raffaella Ranieri: Va bene, mi fido di te. Sei un poliziotto, dopotutto.
Guido Guerra: Esatto! Conoscenza professionale della città, sempre al tuo servizio.
Raffaella Ranieri: Oh wow. Incredibile. Il rumore del traffico e delle auto è appena... scomparso. Non si sente più niente. È bellissimo qui dentro. Guarda quelle vecchie finestre e i vasi di fiori.
Guido Guerra: Vero? Corro spesso attraverso questo passaggio. Ci sono dei cortili meravigliosi in questo quartiere che la maggior parte delle persone non trova mai. Sono piccole oasi di pace.
Raffaella Ranieri: È un'atmosfera magica. Non sembra nemmeno di essere a Roma.
Guido Guerra: Roma è piena di questi posti. Ma dimmi, da quanto tempo vivi qui in città?
Raffaella Ranieri: Da due anni. Mi sono trasferita a Roma per lavorare nel mio studio legale. È una bella città, ma fare l'avvocata nella capitale è davvero intenso.
Guido Guerra: Immagino. Tante responsabilità.
Raffaella Ranieri: Troppe. C'è sempre qualcosa di urgente da fare, pratiche da leggere, clienti da incontrare. Esco di casa presto ogni mattina, spesso mezza addormentata, sempre con un caffè grande in mano.
Guido Guerra: Sì, ti vedo sempre di fretta la mattina! Io invece vivo qui da un anno e mezzo. È una posizione perfetta. Sono vicino all'accademia, vicino ai parchi per correre. E devo dire che i vicini del nostro palazzo sono molto simpatici.
Raffaella Ranieri: Sì, sono simpatici. Tranne la persona al terzo piano che suona la batteria a mezzanotte.
Guido Guerra: Ah! Lo conosci anche tu! Mamma mia, quello che suona la batteria a mezzanotte! Una volta sono andato su a bussare alla sua porta per lamentarmi.
Raffaella Ranieri: E cosa ti ha detto? Ha smesso?
Guido Guerra: Niente! La musica era così alta che non ha nemmeno sentito bussare! Ho aspettato cinque minuti e poi sono tornato nel mio appartamento.
Raffaella Ranieri: Pazzesco. Almeno sappiamo che ha molta energia.
Guido Guerra: Ok, siamo usciti dal cortile. Ora dobbiamo attraversare questo piccolo parco. Vedi quella fontana lì davanti? Quella vecchia, con i pesci di pietra?
Raffaella Ranieri: Sì, la vedo. È molto carina.
Guido Guerra: Bene. Alla fontana, dobbiamo girare a destra. Lì c'è un grande edificio fatto di mattoni rossi. Prima era una biblioteca di quartiere, molto tempo fa. "Il Sipario nel Cortile" in realtà è proprio dietro quell'edificio.
Raffaella Ranieri: Dietro la vecchia biblioteca? Questo posto è estremamente nascosto.
Guido Guerra: Sì. La maggior parte delle persone prova a entrare dall'entrata principale, ma la porta è chiusa a chiave da anni. Devi fare tutto il giro e passare dal retro.
Raffaella Ranieri: Ma tu conosci davvero benissimo questa parte della città. Ci vieni spesso da queste parti?
Guido Guerra: In realtà c'è un negozio di attrezzatura da campeggio proprio qui vicino. Vado sempre lì a comprare le mie cose.
Raffaella Ranieri: Ecco, il campeggio torna sempre! Ami proprio dormire all'aperto. Ma dove vai di solito? Lontano?
Guido Guerra: Di solito vado sugli Appennini. È a poche ore di macchina da Roma. L'aria lì è incredibile, fresca e pulitissima. Si vedono tutte le stelle. Dovresti provare qualche volta. Ti aiuterebbe con lo stress del lavoro.
Raffaella Ranieri: Forse hai ragione. Sarei curiosa di provare questa esperienza. Ma io non ho niente per il campeggio. Non ho una tenda, non ho un sacco a pelo... niente.
Guido Guerra: Ma non è un problema! Puoi noleggiare tutto nei negozi o nei parchi. Oppure puoi chiedere a me, posso prestarti la mia attrezzatura. Ho una tenda extra molto grande e comoda.
Raffaella Ranieri: Davvero? Sei molto generoso. Magari un giorno proverò. Ma prima ho un altro obiettivo: devo imparare a trovare un caffè letterario nella mia stessa città senza perdermi.
Guido Guerra: Un passo alla volta! Ma a proposito del tuo lavoro... deve essere difficile.
Raffaella Ranieri: Sì, e dimmi del tuo, di lavoro, fammi capire. Hai a che fare con ragazzi giovani tutti i giorni. Com'è?
Guido Guerra: È una sfida. I giovani cadetti a volte pensano di sapere già tutto. Sono forti, ma impulsivi. Ci vuole molta pazienza per insegnare la disciplina. Ma sai... quando alla fine ce la fanno, quando superano il test fisico, la gioia e l'orgoglio che provo sono straordinari.
Raffaella Ranieri: Parli con molta emozione. Sembri davvero un bravo insegnante.
Guido Guerra: Ti ringrazio. Cerco di fare del mio meglio. In fondo, è un po' come essere un avvocato, no? Aiuti le persone a orientarsi in qualcosa di molto complesso. Tu aiuti i clienti, io aiuto i cadetti.
Raffaella Ranieri: È un bel paragone. Hai ragione. La legge è esattamente così: è un gigantesco labirinto. Pieno di regole complicate e ostacoli difficili da capire.
Guido Guerra: La legge è un labirinto, la città è un labirinto. Siamo entrambi guide professionali.
Raffaella Ranieri: "Guide professionali". Mi piace molto questa definizione.
Guido Guerra: Eccoci arrivati nella via giusta. Attenta al gradino qui, i sanpietrini sono un po' irregolari e scivolosi.
Raffaella Ranieri: Grazie. Allora, questo è l'edificio di mattoni che dicevi. La vecchia biblioteca.
Guido Guerra: Esatto. Ora guarda attentamente in fondo. Vedi quella tenda verde? Quella piccola tenda di stoffa, proprio in mezzo a quei due cassonetti della spazzatura?
Raffaella Ranieri: Laggiù in fondo alla via? Oh... sì, la vedo. Ma non c'è nessuna insegna grande! Come fa la gente a trovarlo?
Guido Guerra: C'è un'insegna, ma è piccolissima. È attaccata sulla porta sotto la tenda verde. Per questo dico che è un posto segreto.
Raffaella Ranieri: Mamma mia. Te lo dico sinceramente, Guido: non l'avrei mai trovato. Da sola era impossibile. A quest'ora chiamavo un taxi per tornare a casa dalla disperazione.
Guido Guerra: Sono contento di averti aiutata. È stata una bella passeggiata. Una pausa piacevole dalla mia solita corsa.
Raffaella Ranieri: Sai, viviamo nello stesso palazzo, ci incontriamo sempre di fretta, e non parliamo quasi mai. Dovremmo prendere un caffè insieme qualche volta, con calma. Giù al bar del palazzo, che ne dici?
Guido Guerra: Mi farebbe davvero molto piacere. Di solito la domenica mattina sono libero e scendo sempre a prendere il giornale e il caffè.
Raffaella Ranieri: Perfetto. La domenica mattina va benissimo anche per me. Facciamo questa domenica?
Guido Guerra: Affare fatto.
Guido Guerra: Bene, ora devo proprio finire il mio giro di corsa. Il cielo sta diventando scuro, credo che pioverà molto presto.
Raffaella Ranieri: Hai ragione, le nuvole sono nerissime. Speriamo di non prendere un acquazzone all'improvviso.
Guido Guerra: Tu non hai problemi, sei arrivata. Sei dentro ora! Goditi il tuo caffè, la lettura delle poesie, e soprattutto la recitazione. Spero che lo spettacolo sia bello.
Raffaella Ranieri: Grazie mille, Guido! Buona corsa e non prendere troppa pioggia!
Guido Guerra: Grazie! Ci vediamo al Palazzo delle Tre Mandorle!
Raffaella Ranieri: Che persona gentile. E che fortuna incontrarlo. Okay, vediamo un po' com'è questo famoso posto segreto. Spero almeno che il caffè sia buono.

Comments

Hide