Learn the future simple tense applied to third conjugation Italian verbs
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.
| INTRODUCTION |
| Cinzia: Ciao a tutti! |
| Marco: Marco here. Newbie Series, season 1, lesson#40 - On Sunday Morning in Italy, I Won't Be Able to Sleep! Hi, my name is Marco, and I am joined here by Cinzia. Come stai Cinzia? |
| Cinzia: Bene, grazie. |
| Marco: In this lesson you will learn about the Futuro Semplice tense of the third conjugation. |
| Cinzia: This conversation takes place at Laura's place. |
| Marco: The conversation is between John and Laura. |
| Cinzia: The speakers are friends, therefore they will be speaking informal Italian. |
| Marco: Basic and Premium members.... |
| Cinzia: if you have a 3G phone... |
| Marco: you can see the Lesson Notes in your favorite browser on your phone! |
| Cinzia: Stop by ItalianPod101.com to find out more. |
| Marco: Let's listen to the conversation. |
| DIALOGUE |
| Laura: Domenica mattina non riuscirò a dormire. |
| John: Perché? |
| Laura: Faranno dei lavori in strada. |
| John: Quali lavori? |
| Laura: Apriranno un nuovo ipermercato e così asfaltano la strada. |
| John: Sono sicuro che dormirai bene. |
| Laura: Speriamo! |
| Marco: Let’s hear it slowly now. |
| Laura: Domenica mattina non riuscirò a dormire. |
| John: Perché? |
| Laura: Faranno dei lavori in strada. |
| John: Quali lavori? |
| Laura: Apriranno un nuovo ipermercato e così asfaltano la strada. |
| John: Sono sicuro che dormirai bene. |
| Laura: Speriamo! |
| Marco: And now, with the translation. |
| Laura: Domenica mattina non riuscirò a dormire. |
| Marco: Sunday morning, I won't be able to sleep! |
| John: Perché? |
| Marco: Why? |
| Laura: Faranno dei lavori in strada. |
| Marco: They will be doing some road work. |
| John: Quali lavori? |
| Marco: What road work? |
| Laura: Apriranno un nuovo ipermercato e così asfaltano la strada. |
| Marco: They will open a new superstore and so they are paving the road. |
| John: Sono sicuro che dormirai bene. |
| Marco: I am sure you will sleep well. |
| Laura: Speriamo! |
| Marco: Let's hope so! |
| POST CONVERSATION BANTER |
| Cinzia: I am so like Laura, I actually cannot sleep if there's even the slightest noise. |
| Marco: Really? How come? |
| Cinzia: I don't know, I also hate the ticking of the clock. |
| Marco: Oh wow! That's a big problem! |
| Cinzia: Yes it is, but let's not think about it and jump into the vocabulary! |
| Marco: Tic-toc, tic-toc. |
| VOCAB LIST |
| Marco: Let's take a look at the vocabulary for this lesson. The first word we will look at is |
| Cinzia: riuscire [natural native speed] |
| Marco: to succeed, manage, be able |
| Cinzia: riuscire [slowly - broken down by syllable] |
| Cinzia: riuscire [natural native speed] |
| Marco: Next word is |
| Cinzia: lavori [natural native speed] |
| Marco: road work |
| Cinzia: lavori [slowly - broken down by syllable] |
| Cinzia: lavori [natural native speed] |
| Marco: And the next word |
| Cinzia: strada [natural native speed] |
| Marco: road, street |
| Cinzia: strada [slowly - broken down by syllable] |
| Cinzia: strada [natural native speed] |
| Marco: Next word, Cinzia |
| Cinzia: quale [natural native speed] |
| Marco: which, what |
| Cinzia: quale [slowly - broken down by syllable] |
| Cinzia: quale [natural native speed] |
| Marco: Then, Cinzia |
| Cinzia: aprire [natural native speed] |
| Marco: to open |
| Cinzia: aprire [slowly - broken down by syllable] |
| Cinzia: aprire [natural native speed] |
| Marco: Next word |
| Cinzia: nuovo [natural native speed] |
| Marco: new |
| Cinzia: nuovo [slowly - broken down by syllable] |
| Cinzia: nuovo [natural native speed] |
| Marco: And next word |
| Cinzia: ipermercato [natural native speed] |
| Marco: superstore, supermarket |
| Cinzia: ipermercato [slowly - broken down by syllable] |
| Cinzia: ipermercato [natural native speed] |
| Marco: And today’s last word |
| Cinzia: asfaltare [natural native speed] |
| Marco: to pave, to asphalt |
| Cinzia: asfaltare [slowly - broken down by syllable] |
| Cinzia: asfaltare [natural native speed] |
| VOCAB AND PHRASE USAGE |
| Marco: Let's have a closer look at the usage for some of the words and phrases from this lesson. |
| Cinzia: The first word we will look at is riuscire. |
| Marco: And the sample sentence is? |
| Cinzia: Non riesco a concentrarmi. |
| Marco: I am not able to concentrate. |
| Cinzia: The next word is lavori. |
| Marco: And the sample sentence is? |
| Cinzia: Faranno dei lavori per aggiustare le tubature dell'acqua. |
| Marco: There will be some roadworks to fix the water pipes. |
| Marco: What is the next word? |
| Cinzia: Strada. |
| Marco: And the sample sentence is? |
| Cinzia: La strada dove abiti è sempre molto trafficata. |
| Marco: The road where you live is always very busy. |
| Cinzia: The next word we will look at is quale. |
| Marco: And the sample sentence is? |
| Cinzia: Quale vestito hai scelto per la cerimonia? |
| Marco: Which dress did you choose for the ceremony? |
| Cinzia: The next word is aprire. |
| Marco: And the sample sentence is? |
| Cinzia: Fa troppo caldo, apri la finestra? |
| Marco: It's too hot, can you open the window? |
| Cinzia: And the next word is nuovo. |
| Marco: And the sample sentence is? |
| Cinzia: Ho un appartamento nuovo al quinto piano. |
| Marco: I have a new apartment at the fifth floor. |
| Cinzia: And the last word for today is ipermercato. |
| Marco: And the last example is? |
| Cinzia: All'ipermercato vicino casa mia ci sono degli sconti sul vestiario. |
| Marco: At the superstore close to my place there are discounts on clothing. |
Lesson focus |
|---|
| Cinzia: Also the third conjugation Futuro Semplice (Simple Future) tense is realized by dropping the ending vowel from the infinitive and adding the standard endings. |
| Marco: Third conjugation regular verbs do not change their last syllable vowel, which stays -i-. |
| Cinzia: The necessary steps to inflect third conjugation verbs are identical to those of the second. |
| Marco: 1st- take the infinitive of the verb |
| Cinzia: 2nd- drop the final vowel |
| Marco: 3rd- add the appropriate endings. |
| Cinzia: dormire |
| Marco: (to sleep) |
| Cinzia: Io dormir -ò |
| Marco: I will sleep |
| Cinzia: Tu dormir -ai |
| Marco: You will sleep |
| Cinzia: Lui/lei dormir -à |
| Marco: He/she/it will sleep |
| Cinzia: Noi dormir -emo |
| Marco: We will sleep |
| Cinzia: Voi dormir -ete |
| Marco: You will sleep |
| Cinzia: Loro dormir -anno |
| Marco: They will sleep |
Outro |
| Marco: That just about does it for today. |
| Marco: Cinzia, I'd like to share a study tip a listener shared with us. |
| Cinzia: Ahh, you're talking about the student who uses just the conversation tracks to review the lessons. |
| Marco: Cinzia, you read my mind. Ye,s a listener of ours listens to each lesson several times, |
| Cinzia: Then afterward, get the conversation only track from our site. |
| Marco: She then listens to them on shuffle again and again. She created her own immersion program using ItalianPod101.com. |
| Cinzia: This is a great idea. Please give it a try and let us know what you think. |
| Marco: OK. Thank you all, bye! |
| Cinzia: Ciao a tutti! |
Comments
Hide