| INTRODUCTION | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: Buon giorno! Mi chiamo Cinzia. | 
                                                                
                                                                            | Marco: Marco here. Newbie Series, season 1, lesson 11 - But I Just Paid My Credit Card Bill! | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: Buon giorno a tutti! My name is Cinzia. And I’m joined here by Marco. Ciao, Marco. Come Va? | 
                                                                
                                                                            | Marco: Va tutto bene! Hello and welcome to the Newbie Series of ItalianPod101.com, which focuses on the basics for anyone  starting to learn the Italian language. | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: So please join us with this lesson at ItalianPod101.com. | 
                                                                
                                                                            | Marco: The focus of this lesson is asking the price of goods, and the conjugation of -are verbs in the presente indicative tense. | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: This conversation takes place in an Italian clothes shop. | 
                                                                
                                                                            | Marco: And it is between John and a Salesclerk. | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: The speakers will be speaking formal Italian. | 
                                                                
                                                                            | DIALOGUE | 
                                                                
                                                                            | John: Mi scusi, quanto costa questa maglietta? | 
                                                                
                                                                            | Commessa: Costa quindici euro. | 
                                                                
                                                                            | John: E quanto costano questi pantaloni? | 
                                                                
                                                                            | Commesso: I pantaloni costano venti euro. | 
                                                                
                                                                            | John: La ringrazio, li compro entrambi. | 
                                                                
                                                                            | Marco: Let’s hear it slowly now. | 
                                                                
                                                                            | John: Mi scusi, quanto costa questa maglietta? | 
                                                                
                                                                            | Commessa: Costa quindici euro. | 
                                                                
                                                                            | John: E quanto costano questi pantaloni? | 
                                                                
                                                                            | Commesso: I pantaloni costano venti euro. | 
                                                                
                                                                            | John: La ringrazio, li compro entrambi. | 
                                                                
                                                                            | Marco: And now, with the translation. | 
                                                                
                                                                            | John: Mi scusi, quanto costa questa maglietta? | 
                                                                
                                                                            | Marco: Excuse me, how much does this t-shirt cost? | 
                                                                
                                                                            | Commessa: Costa quindici euro. | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: It costs fifteen euros. | 
                                                                
                                                                            | John: E quanto costano questi pantaloni? | 
                                                                
                                                                            | Marco: And how much do these pants cost? | 
                                                                
                                                                            | Commesso: I pantaloni costano venti euro. | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: The pants cost twenty euros. | 
                                                                
                                                                            | John: La ringrazio, li compro entrambi. | 
                                                                
                                                                            | Marco: Thank you, madam. I'll purchase them both. | 
                                                                
                                                                            | POST CONVERSATION BANTER | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: So Marco, do you go often shopping? | 
                                                                
                                                                            | Marco: Yes, I like shopping, especially when there's big discounts in Italy. | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: What do you like buying? | 
                                                                
                                                                            | Marco: Well... pants... not bad, t-shirts, boring, shoes... fun! | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: Shoes... yeah! | 
                                                                
                                                                            | Marco: You like shoes? | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: Yes, I love shoes, and I love bags! | 
                                                                
                                                                            | Marco: But Cinzia, can you actually afford our Italian high-class brands? | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: You mean for example Prada, Dolce e Gabbana, Valentino... | 
                                                                
                                                                            | Marco: Yeah, things like those... | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: Of course not, Marco! I really prefer local markets, and with them you're always sure your style is unique! | 
                                                                
                                                                            | Marco: Very true, we have so many small markets in Italy. | 
                                                                
                                                                            | VOCAB LIST | 
                                                                
                                                                            | Marco: Let's take a look at today’s vocabulary. | 
                                                                
                                                                            | Marco: First | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: quanto [natural native speed] | 
                                                                
                                                                            | Marco: how much | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: quanto [slowly - broken down by syllable] | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: quanto [natural native speed] | 
                                                                
                                                                            | Marco: Next, we have a verb. | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: costare [natural native speed] | 
                                                                
                                                                            | Marco: to cost | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: costare [slowly - broken down by syllable] | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: costare [natural native speed] | 
                                                                
                                                                            | Marco: Next word. | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: questa [natural native speed] | 
                                                                
                                                                            | Marco: this (feminine singular) | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: questa [slowly - broken down by syllable] | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: questa [natural native speed] | 
                                                                
                                                                            | Marco: Next word. | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: maglietta [natural native speed] | 
                                                                
                                                                            | Marco: t-shirt | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: maglietta [slowly - broken down by syllable] | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: maglietta [natural native speed] | 
                                                                
                                                                            | Marco: Next word. | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: pantaloni [natural native speed] | 
                                                                
                                                                            | Marco: pants (British English, pair of trousers) | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: pantaloni [slowly - broken down by syllable] | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: pantaloni [natural native speed] | 
                                                                
                                                                            | Marco: Next word. | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: comprare [natural native speed] | 
                                                                
                                                                            | Marco: to buy, to get | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: comprare [slowly - broken down by syllable] | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: comprare [natural native speed] | 
                                                                
                                                                            | Marco: Next word. | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: acquistare [natural native speed] | 
                                                                
                                                                            | Marco: to buy, to purchase | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: acquistare [slowly - broken down by syllable] | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: acquistare [natural native speed] | 
                                                                
                                                                            | Marco: Next word. | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: entrambi [natural native speed] | 
                                                                
                                                                            | Marco: both (masculine plural) | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: entrambi [slowly - broken down by syllable] | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: entrambi [natural native speed] | 
                                                                
                                                                            | VOCAB AND PHRASE USAGE | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: Let’s have a look at the usage for some of the words. The first word we will look at is quanto. | 
                                                                
                                                                            | Marco: Cinzia, can you give us an example sentence please? | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: Quanto costa una mela? | 
                                                                
                                                                            | Marco: “How much does an apple cost?” | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: OK. The next vocabulary we will see is the verb costare. | 
                                                                
                                                                            | Marco: Let’s have an example | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: La giacca costa cento euro. | 
                                                                
                                                                            | Marco: “The jacket costs one hundred Euros.” | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: Next word is questa. | 
                                                                
                                                                            | Marco: One example please. | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: Questa casa è grande | 
                                                                
                                                                            | Marco: “This house is big.” | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: The next word we will see is a verb comprare. | 
                                                                
                                                                            | Marco: And the example is? | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: Compro tre mele. | 
                                                                
                                                                            | Marco: “I buy three apples.” | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: Next we have a verb acquistare. | 
                                                                
                                                                            | Marco: One example, please. | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: Voi acquistate bei vestiti. | 
                                                                
                                                                            | Marco: “You purchase nice clothing.” | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: The last word for today is entrambi. Siete entrambi carini. | 
                                                                
                                                                            | Marco: “You are both good-looking.” | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: Ok then, this wraps it up for the vocabulary usage. | 
                                                                
                                                                            | Lesson focus | 
                                                                
                                                                            | Marco: The verb costare, “to cost”, works in Italian exactly like its English equivalent | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: It is conjugated according to the gender and number of the noun it refers to. | 
                                                                
                                                                            | Marco: John asks the clerk about the cost of a maglietta (“t-shirt”, feminine singular noun), using costa, the third singular person of the verb costare in the presente indicative tense | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: When he refers to pantaloni (“pants”, masculine plural noun), he uses costano, the third person plural of the verb costare. | 
                                                                
                                                                            | Marco: The presente indicativo conjugation is realized by taking the verb’s stem (that is what we are left with when we take out the ending -are of the infinitive) and adding the an appropriate ending. | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: The following is the conjugation of -are verbs in the presente indicative tense. For example, comprare. | 
                                                                
                                                                            | Io compr-o “I buy” | 
                                                                
                                                                            | Tu compr-i “You buy” | 
                                                                
                                                                            | Egli/lei compr-a “He/she/it buys” | 
                                                                
                                                                            | Noi compr-iamo “We buy” | 
                                                                
                                                                            | Voi compr-ate “You buy” | 
                                                                
                                                                            | Loro compr-ano “They buy” | 
                                                                
                                                                            | Outro | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: That just about does it for today's lesson. | 
                                                                
                                                                            | Marco: Make sure you check out the Grammar Point in this lesson's PDF, which you can pick up at Italianpod101.com. | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: There's a wealth of student resources there, just waiting for you. | 
                                                                
                                                                            | Marco: So have a nice day! | 
                                                                
                                                                            | Cinzia: Buona giornata! | 
                                                        
                     
Comments
Hide