Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lessonโ€™s Vocab Review List

Get this lessonโ€™s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Becky: Must-know Italian Social Media Phrases Season 1. Lesson 5 - At a Concert.
Becky: Hi, everyone, I'm Becky.
Ofelia: And I'm Ofelia.
Becky: In this lesson, you'll learn how to post and leave comments in Italian about a concert. Matteo goes to a concert, posts an image of it, and leaves this comment.
Ofelia: Ce l'ho fatta! Sono al concerto dei Negramaro!
Becky: Meaning - "I did it! I'm at Negramaro's concert!" Listen to a reading of the post and the comments that follow.
DIALOGUE
(clicking sound)
Matteo: Ce l'ho fatta! Sono al concerto dei Negramaro!
(clicking sound)
Alice: Che invidia!
Francesco: Come hai fatto ad avere i biglietti?
Davide: Divertiti alla grande!
Sara: Grande, uno dei miei gruppi preferiti!
Becky: Listen again with the English translation.
(clicking sound)
Matteo: Ce l'ho fatta! Sono al concerto dei Negramaro!
Becky: "I did it! I'm at Negramaro's concert!"
(clicking sound)
Alice: Che invidia!
Becky: "I'm so jealous!"
Francesco: Come hai fatto ad avere i biglietti?
Becky: "How did you manage to get the tickets?"
Davide: Divertiti alla grande!
Becky: "Have a blast!"
Sara: Grande, uno dei miei gruppi preferiti!
Becky: "Cool, one of my favorite groups!"
POST
Becky: Listen again to Matteo's post.
Ofelia: Ce l'ho fatta! Sono al concerto dei Negramaro!
Becky: "I did it! I'm at Negramaro's concert!"
Ofelia: (SLOW) Ce l'ho fatta! Sono al concerto dei Negramaro! (Regular) Ce l'ho fatta! Sono al concerto dei Negramaro!
Becky: Let's break this down. First is an expression meaning "I did it!"
Ofelia: Ce l'ho fatta!
Becky: This is what you say when you have achieved something good. Listen again- "I did it!" is...
Ofelia: (SLOW) Ce l'ho fatta! (REGULAR) Ce l'ho fatta!
Becky: Then comes the phrase - "I'm at Negramaro's concert.."
Ofelia: Sono al concerto dei Negramaro.
Becky: To express possessives in Italian, you have to combine the preposition "of" and the correct definite article. In this example, it's the masculine plural article. Listen again- "I'm at Negramaro's concert." is...
Ofelia: (SLOW) Sono al concerto dei Negramaro. (REGULAR) Sono al concerto dei Negramaro.
Becky: All together, "I did it! I'm at Negramaro's concert!"
Ofelia: Ce l'ho fatta! Sono al concerto dei Negramaro!
COMMENTS
Becky: In response, Matteo's friends leave some comments.
Becky: His friend, Alice, uses an expression meaning - "I'm so jealous!"
Ofelia: (SLOW) Che invidia! (REGULAR) Che invidia!
[Pause]
Ofelia: Che invidia!
Becky: Use this expression to be envious.
Becky: Giulia's nephew, Francesco, uses an expression meaning - "How did you manage to get the tickets?"
Ofelia: (SLOW) Come hai fatto ad avere i biglietti? (REGULAR) Come hai fatto ad avere i biglietti?
[Pause]
Ofelia: Come hai fatto ad avere i biglietti?
Becky: Use this expression to show you are feeling curious.
Becky: His college friend, Davide, uses an expression meaning - "Have a blast!"
Ofelia: (SLOW) Divertiti alla grande! (REGULAR) Divertiti alla grande!
[Pause]
Ofelia: Divertiti alla grande!
Becky: Use this expression to show you are feeling kind.
Becky: His high school friend, Sara, uses an expression meaning - "Cool, one of my favorite groups!"
Ofelia: (SLOW) Grande, uno dei miei gruppi preferiti! (REGULAR) Grande, uno dei miei gruppi preferiti!
[Pause]
Ofelia: Grande, uno dei miei gruppi preferiti!
Becky: Use this expression to show you are feeling optimistic.

Outro

Becky: Okay, that's all for this lesson. If a friend posted something about a concert, which phrase would you use? Leave us a comment letting us know, and we'll see you next time!
Ofelia: A presto!

1 Comment

Hide
Please to leave a comment.
๐Ÿ˜„ ๐Ÿ˜ž ๐Ÿ˜ณ ๐Ÿ˜ ๐Ÿ˜’ ๐Ÿ˜Ž ๐Ÿ˜  ๐Ÿ˜† ๐Ÿ˜… ๐Ÿ˜œ ๐Ÿ˜‰ ๐Ÿ˜ญ ๐Ÿ˜‡ ๐Ÿ˜ด ๐Ÿ˜ฎ ๐Ÿ˜ˆ โค๏ธ๏ธ ๐Ÿ‘

ItalianPod101.com Verified
Monday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

If a friend posted something about a concert which phrase would you use?