Learn all about Italian television's history and its influence on Italian culture
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.
| La televisione italiana |
| La televisione italiana è un fenomeno relativamente recente- nacque infatti nel 1954. Per molti anni ha offerto un solo canale televisivo. Fino agli anni ’70, la pubblicità ha giocato un ruolo secondari- alcuni spot pubblicitari venivano trasmessi alle nove di sera, mandando in onda un vero e proprio show televisivo chiamato “carosello”. Questo programma trasmetteva sei o sette spot pubblicitari in sequenza, ma una volta finito, nella programmazione non era previsto nessun altro break pubblicitario. |
| Oggigiorno la televisione italiana offre numerosi canali- i primi tre appartengono alla televisione di stato, la RAI (Radiotelevisione italiana). Per i cittadini italiani che vogliono usufruire di questo servizio, è obbligatorio il pagamento annuale di un canone, grazie al quale la televisione pubblica riesce a finanziarsi. |
| Al suo fianco, fin dagli anni ’80, sono nati e cresciuti molti canali privati- questi sono stati da sempre completamente gratuiti, ma presentano molti break pubblicitari per potersi autofinanziare. |
| Mentre la televisione statale crea e promuove programmi e telegiornali italiani, quelle private, sin dalla loro nascita, hanno importato format televisivi, film e varietà dagli Stati Uniti. Se ti capitasse di accendere la televisione italiana e t’imbattessi in un programma americano come “Lost” o il “David Letterman Show”, non sorprenderti e non aspettarti di sentire i protagonisti parlare inglese. Infatti, anche se vengono importati programmi e film americani, questi sono soggetti a un’incredibile lavoro di doppiaggio, prima di essere trasmessi. Questo fenomeno non è così comune in altri paesi europei, che spesso mantengono la lingua originale e si limitano ad aggiungere i sottotitoli. La scuola italiana di doppiaggio è infatti una delle più prestigiose a livello mondiale. |
| Infine, la televisione satellitare e quella via cavo sono state introdotte recentemente come alternative. Puoi abbonarti a diversi pacchetti televisivi- se ami lo sport, puoi acquistare il pacchetto dei canali sportivi; se sei appassionato di cinema, puoi prenderti il pacchetto cinema e così via. Oltre a questo, l’abbonamento base alla televisione via cavo offre la messa in onda di importanti canali stranieri come la BBC e le emittenti americane CNN e FOX. |
Comments
Hide