Page 1 of 1

Can an Italian Teacher check/correct this for me asap?

Posted: February 6th, 2013 5:36 am
by italiaguy8486
Ciao!
Can an Italian Teacher check/correct this for me asap?

"Nel passato, ho andando in vacanze a italia con la mia famiglia. Andiamo spesso a Cattolica, una piccola città. Mi piace molta la vista della spiaggia perché è sbalorditiva! La sera e notte la piazza nella città illumina! È propria bella! Cattolica è vincine a Rimini (in Emilia-Romagna). Lo raccomando alle qualsiasi persona che si piace una vacanza rilassante."

Grazie!

Ciao, ciao!

~Luca :D

Re: Can an Italian Teacher check/correct this for me asap?

Posted: February 8th, 2013 12:15 pm
by community.italian
Ciao Luca,
here is the corrected version :

In passato, sono andato in vacanza in Italia con la mia famiglia. Andavamo spesso a Cattolica, una piccola città. Mi piace molto la vista della spiaggia perchè è sbalorditiva. La sera e la notte la piazza nella città è illuminata! E` proprio bella! Cattolica è vicino a Rimini (in Emilia-Romagna). La raccomando a qualsiasi persona a cui piace una vacanza rilassante"

If you have any question, please feel free to ask !

Chiara C.
Team ItalianPod101.com

Re: Can an Italian Teacher check/correct this for me asap?

Posted: February 9th, 2013 2:09 am
by italiaguy8486
Ahhhaaa :D Ti amo, Chiara! You are a fantastic teacher! :D :D :D :D :D
Grazie mille! Thanks so much for the translation, another paragraph will be coming soon!

~Luca