Start Learning Italian in the next 30 Seconds with
a Free Lifetime Account

Or sign up using Facebook

Italian Lyrics: texts and translation

johnnywayfarer
Been Around a Bit
Posts: 18
Joined: February 21st, 2008 11:41 am

Italian Lyrics: texts and translation

Postby johnnywayfarer » June 2nd, 2008 2:37 pm

Hello everybody,

If you wish to listen to Italian music while reading the texts of the lyrics, take a look at the following website:

http://www.allthelyrics.com/forum/archive/f-47.html

There are around 300 line-by-line translations of the most famous Italian singers.

See u guys around,

Johnny

cole
New in Town
Posts: 2
Joined: March 16th, 2008 4:03 pm

Speaking of lyrics- Laura Pausini Song?

Postby cole » January 13th, 2009 12:50 am

Pop singer Laura Pausini's song, Non C'e...can someone tell me what the literal translation is?

No more? Not there?

Grazie Mille,

Cole

Get 40% OFF
marcom
Established Presence
Posts: 63
Joined: April 27th, 2008 12:11 pm

Postby marcom » February 11th, 2009 3:05 am

Dear cole,
I think the best translation would be "There is no...".
I am attaching the complete lyrics and youtube link for other users.
It has been a very famous Italian song and I recommend other users try to listen to it.

Ciao

Marco

Laura Pausini (1993) > Non C'è

Tu non rispondi più al telefono
E aprendi al filo ogni speranza mia
Io non avrei creduto mai di poter
Perder la testa per te

All'improvviso sei fuggito via
Lasciando il vuoto in questa vita mia
Senza risposte ai miei perché adesso
Cosa mi resta di te

Non c'è , non c'`e il profumo della tua pelle
Non c'è il respiro di te sul viso
Non c'è la tua boca di fragola
Non c'è il dolce miele dei tuoi capelli

Non c'è che il veleno di te sul cuore
Non c'è via d'uscita per questo amore
Non c'è, non c'è vita per me, più
Non c'è, non c'è altra ragione che mi
Liberi l'anima

Incantenata a notte di follia
Anche in prigione me ne andrai per te
Solo una vita non basta
Per me

E anche l'estate ha le sue nuvole
E tu sei l'uragano contro me
Strappando i sogni nei giorni miei te ne sei
Andato di fretta perché

Non c'è che il veleno di te sul cuore
Non c'è via d'uscita per questo amore
Non c'è vita per me, più
Non c'è altra ragione per me

Se esiste un Dio no può scordarsi di me anche se
Fra lui e me c'è un cielo nero nero senza fine
Lo pregherò, lo cercherò e lo giuro ti troverò
Dovessi entrare in altre dieci cento mille vita

In questa vita buia senza di te sento che
Ormai per me sei diventeto l'unica ragione
Se c'è un confine nell'amore giuro lo passerò
E nell'imenso vuoto di quei giorni senza fine
Ti amerò

Come la prima volta a casa tua
Ogni tuo gesto mi portava via
Sentivo perdermi dentro
Di te

[coro]


http://www.youtube.com/watch?v=mUJjY6QJktg

Return to “General Discussion and Help Learning Italian”